Os explico: ayer mientras veía terminar un capitulo realmente bueno de esta serie descubrí un tema genial, muy acorde con la serie y los personajes. Ni siquiera se escucha la canción solo el protagonista canta a capela un par de estrofas en las ya míticas escenas de ventana y cigarrillo que tiene la pareja en cada capitulo.
House of Cards es una serie creada por Beau Willimon ganadora del Emmy a Mejor Dirección en Drama, lo cual no es de estañar cuando cuenta con un gran equipo como son David Fincher (Seven), James Foley (Seduciendo a un extraño), Jodie Foster (Orange is the new black) y Alen Coulter (Los Soprano) entre otros. Está protagonizada por Kevin Spacey y Robin Wright que ganó un Globo de Oro a Mejor actriz protagonista en drama por su papel en esta serie.
Es una adaptación americana de la miniserie de la BBC de 1990 con el mismo nombre que se considera una de las mejores series politicas de la historia de la televisión de Reino Unido.Ha tenido unas criticas muy buenas pero tampoco podemos ignorar o no contar con la lentitud de la serie, es una serie que camina con paso firme pero que muchos capítulos te dejan un poco frío, lo mejor sería ver las temporadas del tirón, una tarde de sofá y manta :)
Respecto a la canción decir que se titula Pretty Polly, es una canción tradicional, folclórica. Una murder ballad, una historia truculenta sobre una pareja, atentos a la letra, no tiene desperdicio.
Siempre acompañada de un banjo le da un aspecto muy de américa profunda, del sur de Estados Unidos y con un ritmo lo más rápido posible. La versión canónica la cantó Roger McGuinn para The Byrds aunque versiones hay a montones. Yo elegí la versión de David Holt porque me resultó la más similar a la que se canta en la serie y porque es un artista que lucha por mantener la música americana tradicional y eso siempre nos gusta.
David Holt es un verdadero artista, capaz de tocar diez instrumentos acústicos y ha lanzado grabaciones de música tradicional y cuentos populares en un programa de jazz en la radio pública, Riverwalk y un programa de televisión en Carolina del Norte llamado Folkways.
Aquí os dejo el vídeo y la letra:
Pretty Polly
Polly pretty Polly come go away with me,
Before we get married some pleasures to see.
She jumped up beside him and away they did go,
She jumped up beside him and away they did go,
Over the mountains and the valleys below.
Willy oh Willy I'm afraid for my life,
Willy oh Willy I'm afraid for my life,
I'm afraid you mean to murder me and leave me behind,
Polly pretty Polly you're guessing about right,
Polly pretty Polly you're guessing about right,
I've been digging your grave for the best part of last night.
He stabbed her through the heart and her hot blood did
flow,
He stabbed her through the heart and her hot blood did
flow,
And into the grave pretty Polly did go.
He threw a little dirt over her and started for home,
He threw a little dirt over her and started for home,
Leaving nobody there but the wild birds to moan.
A debt to the devil Billy must pay,
A debt to the devil Billy must pay,
For killing pretty Polly and running away.
No hay comentarios:
Publicar un comentario